Website Info Spanish

    Propuesta Pagina Electronica

    Este Acuerdo de diseño de sitio web (este "Acuerdo") entra en vigencia a partir de (la "Fecha de vigencia"), por y entre ("Lo que mi negocio necesita, La empresa de diseño") y (" Cliente").

    1. Descripción de los Servicios. What My Business Needs diseñará un sitio web (el "Sitio web") para proporcionando oportunamente los servicios de diseño y programación enumerados en el Anexo A (los "Servicios") de manera profesional y oportuna. Toda la programación y documentación deberá cumplir con los estándares actualmente empleados por . Las partes pueden modificar en cualquier momento el alcance de los Servicios incluyendo los cambios deseados en una “orden de cambio” por escrito que explique los cambios y el ajuste al pago de los Servicios que resultará de dichos cambios. Tal orden de cambio entrará en vigencia cuando sea firmada y fechada por ambas partes.

    2. Equipo de diseño. El Diseñador utilizará solo personal calificado para proporcionar los Servicios (el "Equipo de Diseño"). El Diseñador se reserva el derecho de realizar cambios en el Equipo de Diseño a su entera discreción y proporcionará un aviso previo por escrito de cualquier cambio anticipado y una explicación razonable del cambio si la otra parte lo solicita por escrito. La orientación del personal de reemplazo correrá a cargo del Diseñador.

    3. Término / Programación. Los Servicios se completarán oportunamente de acuerdo con el programa establecido en el Programa A. El Diseñador comenzará los Servicios en la fecha designada y continuará hasta la finalización satisfactoria de los Servicios. El término "finalización satisfactoria" de los Servicios significa cuando el software y la documentación desarrollados para el sitio web funcionan según las especificaciones establecidas en el Anexo A.

    4. Pagos. En contraprestación por los Servicios, pagará al Diseñador de acuerdo con el cronograma de pago y los términos establecidos en el

    Anexo B.

    5. Derechos de propiedad. será propietarios de toda su información de propiedad tal como se incluye en los Servicios, así como de todo el código fuente, código objeto, pantallas, documentación, programación digital, instrucciones de funcionamiento, conceptos de diseño, contenido, gráficos, nombres de dominio, y personajes. Todos los Servicios proporcionados por el Diseñador, incluidos los sistemas, programas informáticos, instrucciones de funcionamiento, conceptos de diseño únicos, otra documentación desarrollada para el procesamiento de la información del Propietario o específicamente relacionada con él, todos los documentos fuente del Propietario, los datos almacenados y otra información de cualquier tipo. y los informes y notas preparados por el Diseñador, serán "trabajos por encargo" según las leyes de derechos de autor de los Estados Unidos aplicables y, por lo tanto, propiedad del Propietario. El Diseñador no puede utilizar dicho trabajo para ningún otro propósito, excepto para beneficio del Propietario. Todos y cada uno de esos bienes serán entregados al propietario a petición del propietario. Previa solicitud, el Diseñador firmará todos los documentos necesarios para confirmar o perfeccionar los intereses de propiedad exclusiva del Propietario.

    6. Aviso de derechos de autor. El Diseñador incluirá el siguiente aviso de derechos de autor (o cualquier otro aviso solicitado por el Propietario) que se mostrará en cada página del sitio web que pueda ver un usuario:

    7. Confidencialidad. El Diseñador no utilizará en ningún momento ni de ninguna manera, ya sea directa o indirectamente, para el beneficio personal del Diseñador, ni divulgará, divulgará o comunicará de ninguna manera información que sea propiedad del Propietario (por ejemplo, secretos comerciales, conocimientos técnicos e información confidencial). El Diseñador protegerá dicha información y la tratará como estrictamente confidencial. Esta disposición continuará en vigor después de la terminación de este Acuerdo. Tras la terminación de este Acuerdo, el Diseñador devolverá al Propietario todos los registros, notas, documentación y otros elementos que fueron utilizados, creados o controlados por el Diseñador durante la vigencia de este Acuerdo. El propietario puede buscar y obtener medidas cautelares contra la divulgación o amenaza de divulgación de dicha información, además de cualquier otro recurso legal que pueda estar disponible. Este Acuerdo cumple con la Ley de Defensa de Secretos Comerciales y brinda inmunidad civil o penal a cualquier individuo por la divulgación de secretos comerciales: (i) hecha en confianza a un funcionario del gobierno federal, estatal o local, o a un abogado cuando el la divulgación es para informar sospechas de violaciones de la ley; o (ii) en una queja u otro documento presentado en una demanda si se hace bajo sello.

    8. No solicitación de empleados. El Propietario y el Diseñador acuerdan abstenerse de solicitar empleo, sin el consentimiento previo por escrito del otro, a sus respectivos empleados durante la vigencia de este Acuerdo y por un período de dos (2) años después de la terminación de este Acuerdo.

    9. Horas de trabajo, espacio de oficina y tiempo de prueba. Los empleados del Diseñador, cuando trabajen en las instalaciones del Propietario, deberán observar las horas de trabajo del Propietario, las reglas de trabajo y las políticas. El propietario proporcionará espacio de oficina adecuado y tiempo de prueba para el diseñador.

    10. Contratista independiente. El Diseñador es un contratista independiente con respecto a su relación con el Propietario. Ni el Diseñador ni los empleados del Diseñador son ni se considerarán empleados del Propietario por ningún motivo. El Propietario no será responsable ante el Diseñador, los empleados del Diseñador o cualquier organismo rector de los impuestos sobre la nómina relacionados con el desempeño de los Servicios. Previa solicitud, el Diseñador proporcionará evidencia de la cobertura de seguro adecuada para compensación de trabajadores y seguro de responsabilidad general.

    11. Promoción. El Diseñador no utilizará los nombres, marcas comerciales, marcas de servicio, símbolos o cualquier abreviatura del Propietario, sin el consentimiento previo por escrito del Propietario.

    12. Garantía - Diseñador. El Diseñador garantiza al Propietario que toda la programación de software, las páginas web, los CD-ROM, los disquetes y los materiales entregados al Propietario en relación con los Servicios están libres de defectos en los materiales y mano de obra en condiciones de uso normal, y que el Sitio web funcionará. correctamente con los navegadores web más utilizados. Durante el período de
    prueba beta recomendado por el Diseñador y durante un período de 30 días después de la finalización de la prueba beta, el Diseñador corregirá cualquier anomalía del software ("errores") que se produzca debido a defectos en el código fuente incluido en el software. Después de ese tiempo, el Diseñador realizará cambios a una tarifa fija por hora o una cotización fija negociada. Si bien ningún proceso de diseño de sitios web puede garantizar resultados sin errores, los Servicios se proporcionarán de manera profesional, dentro de los estándares de la industria local y las tolerancias para aplicaciones comerciales. Esta garantía no cubre los artículos dañados, modificados o mal utilizados después de la entrega al propietario.

    13. Garantía - Derechos de propiedad intelectual. El Diseñador declara y garantiza que tiene el derecho y el poder sin trabas para celebrar y ejecutar este Acuerdo y que el Diseñador no tiene conocimiento de ningún reclamo o base para reclamos de infracción de cualquier patente, marca registrada, derechos de autor, secreto comercial o contractual o otros derechos de propiedad de terceros sobre cualquier programación o material incluido por el Diseñador en los Servicios o nombres comerciales relacionados con los Servicios. En el caso de cualquier reclamo, cargo, demanda o procedimiento por parte de un tercero contra el Propietario alegando tal infracción, el Diseñador defenderá dicho reclamo, cargo, demanda o procedimiento. El Diseñador indemnizará y mantendrá indemne al Propietario de cualquier pérdida, costo, daño o gasto (incluidos los honorarios de abogados y gastos legales) incurridos por el Propietario que puedan resultar de dicha reclamación, cargo, demanda o procedimiento. El Propietario tendrá derecho, si así lo desea, a ser representado por un abogado en cualquier reclamación, acusación, juicio o procedimiento. Si alguno de los programas o materiales incluidos por el Diseñador en los Servicios se convierte en objeto de una demanda por infracción, el Propietario puede rescindir este Acuerdo y tendrá derecho a un reembolso de cualquier pago que haya realizado al Diseñador en virtud de este Acuerdo. Esta indemnización no se aplicará a los materiales proporcionados por el Propietario según lo contemplado en el siguiente párrafo.

    14. Garantía - Propietario. El Propietario declara y garantiza al Diseñador que el Propietario posee (o tiene una licencia legal para usar) todas las fotos, textos, obras de arte, gráficos, diseños, marcas comerciales y otros materiales proporcionados por el Propietario para su inclusión en el Sitio web, y que el El propietario ha obtenido todas las exenciones, autorizaciones y otra documentación que pueda ser apropiada para demostrar dicha propiedad. El Propietario indemnizará y mantendrá indemne al Diseñador de todas las pérdidas y reclamaciones, incluidos los honorarios de abogados y los gastos legales, que puedan resultar de reclamaciones de terceros relacionadas con dichos materiales.15. Renuncia de garantías. EXCEPTO LO EXPRESAMENTE ESTABLECIDO EN ESTE ACUERDO, LAS PARTES POR EL PRESENTE RECHAZAN ESPECÍFICAMENTE CUALQUIER REPRESENTACIÓN O GARANTÍA, EXPRESA O IMPLÍCITA, CON RESPECTO A LOS SERVICIOS, INCLUYENDO CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD DE UNA GARANTÍA DE CUALQUIER PROPÓSITO ACTUACIÓN.16. Limitación de responsabilidad. BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA, CUALQUIERA DE LAS PARTES SERÁ RESPONSABLE ANTE LA OTRA PARTE O CUALQUIER TERCERO POR DAÑOS INDIRECTOS, INCIDENTALES, CONSECUENTES, ESPECIALES O EJEMPLARES (INCLUSO SI ESA PARTE HA SIDO INFORMADA DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS DE ESTE ACUERDO), TALES COMO, PERO NO LIMITADO A, PÉRDIDA DE INGRESOS O BENEFICIOS O PÉRDIDA DE NEGOCIOS PREVISTOS, COSTOS DE RETRASO O FALLA EN LA ENTREGA, O RESPONSABILIDADES CON TERCEROS QUE SURJAN DE CUALQUIER FUENTE.

    17. Indemnización. Cada parte acuerda defender, indemnizar y eximir de responsabilidad a la otra parte y a sus funcionarios, directores, agentes, afiliados, distribuidores, representantes y empleados de todos y cada uno de los reclamos, demandas, responsabilidades, costos y gastos de terceros, incluidos los abogados razonables. honorarios, costos y gastos que resulten del incumplimiento material por parte de la parte indemnizadora de cualquier deber, representación o garantía en virtud de este Acuerdo.

    18. Cesión. Este Acuerdo no es asignable, en su totalidad o en parte, por ninguna de las partes sin el consentimiento previo por escrito de la otra parte. Cualquier intento de realizar dicha cesión será nulo.

    19. Honorarios de abogados. En cualquier acción legal entre las partes en relación con este Acuerdo, la parte ganadora tendrá derecho a recuperar los honorarios y costos razonables de los abogados.

    20. Terminación. Cualquiera de las partes puede rescindir este Acuerdo en cualquier momento mediante notificación por escrito con 30 días de anticipación. En el caso de dicha terminación, el Propietario estará obligado a pagar solo por los servicios reales proporcionados por el Diseñador y por los gastos incurridos con la aprobación del Propietario.

    21. Rescisión por incumplimiento. Si una parte incumple al no cumplir sustancialmente con cualquier disposición, término o condición de este Acuerdo (incluido, entre otros, el incumplimiento de un pago monetario a su vencimiento), la otra parte puede rescindir este Acuerdo mediante notificación por escrito a la parte incumplidora. El aviso describirá con suficiente detalle la naturaleza del incumplimiento. La parte en incumplimiento tendrá 14 días hábiles a partir de la fecha de vigencia de dicho aviso para subsanar el incumplimiento. A menos que sea renunciado por la parte que proporciona el aviso, la falta de subsanación de los incumplimientos dentro de dicho período de tiempo resultará en la terminación automática de este Acuerdo.

    22. Impuestos. El Propietario pagará el monto de cualquier impuesto sobre las ventas, el uso, los impuestos especiales o similares aplicables a la prestación de los Servicios, si los hubiera, o, en lugar de dicho pago, el Propietario proporcionará al Diseñador un certificado aceptable para las autoridades fiscales que exime el Propietario del pago de dichos impuestos.

    23. Divisibilidad. Si alguna disposición de este Acuerdo se considera inválida, ilegal o inaplicable, las partes restantes de este Acuerdo permanecerán en pleno vigor y efecto y se interpretarán de manera que se efectúe de la mejor manera la intención y el propósito originales de este Acuerdo.

    24. Ley aplicable / Foro. Este Acuerdo se interpretará de acuerdo con las leyes internas del Estado de California, sin tener en cuenta las reglas de conflicto de leyes. El lugar será en un tribunal de jurisdicción competente en el estado de California, y ambas partes consienten expresamente a la jurisdicción en dichos tribunales.

    25. Contrato completo / Enmienda. Este Acuerdo reemplaza todos los acuerdos y entendimientos anteriores entre las partes para el desempeño de los Servicios, y constituye el acuerdo y entendimiento completo entre las partes. Las partes pueden modificar este Acuerdo en un documento escrito firmado por ambas partes.

    26. FIRMANTES. Este Acuerdo deberá ser firmado por What My Business Needs, Propietario en nombre de What My Business Needs y por Jorge Navarro, Propietaria en nombre de Jorge Navarro. Este Acuerdo entra en vigencia a partir de la fecha escrita anteriormente. Nombre del propietario de la empresa: Nombre del firmante: Firma: Fecha: Diseñador DBA: Nombre del firmante: Firma: Fecha: Anexo A Descripción de servicios y horario: Diseñe un sitio web que pueda ser utilizado por personas que buscan empleo y por empleadores que buscan personal. Para atender estas solicitudes el sitio web tendrá las siguientes funciones:

    Anexo A: Los Servicios

    Fase 1 Tiempo de finalización esperado: 1 semana
    Un sitio web con todas las funciones básicas: con una página principal, una página de información y una página de contacto. Las imágenes para el sitio web se proporcionarán con este contrato. Si se solicitan imágenes personalizadas, se proporcionarán al diseñador del sitio web dentro de un plazo razonable para agregar al sitio web.

    Detalles de Fase 1:

    Tiempo de finalización esperado de la Fase 2: 1 semana
    Detalles de Fase 2:

    Anexo B: Opciones de pago para el sitio web